北京市海淀區新達雅翻譯專修培訓學校是中國外文局旗下專業的翻譯教育機構，直屬于中國外文局教育培訓中心，是經北京市教委批準成立的社會力量辦學事業單位，專門從事多語種口筆譯培訓。2003年，國家人事部推出全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI），委托中國外文局組織實施。自此之后，外文局教育培訓中心肩負著組織開展考試培訓的重要使命，并由新達雅學校具體承辦系列CATTI考前培訓班，是CATTI考試推出以來不間斷從事考前培訓的專業機構，學員考試*名列前茅。

北京新達雅學校優勢

資源整合優勢強大，師資力量雄厚

外文局教育培訓中心依托外文局雄厚的資源和優勢，整合國內、國際專業領域專家師資，是中心課程品質廣受認可的根本保證。中心師資隊伍包括中國外文局資深專家、中央和國家機關各部委權威人士以及國內外高校的著名學者教授。特別是在翻譯培訓領域，匯聚了國內外翻譯界的大家老師，包括外文局、外交部等部委和美國蒙特雷高級翻譯學院、法國巴黎高等翻譯研究院及國內主要翻譯院校的專家學者，代表了中國高端翻譯教學培訓的*高水平。

實踐性、專業性、外向型、國際化的辦學理念

外文局教育培訓中心始終堅持實踐性和專業性的教學體系，堅持互動式行動學習法，立足于專業崗位履職能力和勝任能力提高，將專業技能與前沿理念融為一體，將工作實踐與繼續教育緊密結合，促進受訓人員的能力提高和知識更新，同時以培訓項目為抓手，為受訓單位構建一攬子人才隊伍建設解決方案。堅持開放辦學，注重國內實踐性培訓和海外體驗式培訓相結合，與美國美特雷高級翻譯學院、法國巴黎高等翻譯研究院等世界翻譯學院開展翻譯培訓合作，與美國密蘇里新聞學院、英國威斯敏斯特大學等數十座國外大學及聯合國、國際譯聯等國際組織，以及中國社會科學院、清華大學、北京大學、北京外國語大學、立政治大學等眾多中國高校與研究機構，建立了各種形式的合作關系，與國家人力資源與社會保障部、國務院國有資產管理委員會、國家海關總署等多家部委開展了一系列精品培訓項目。

定制培訓，服務社會

長期以來，外培中心主要面向中央和國家機關各大部委、中央企業、各省市外辦、外國駐華使領館及大型跨國公司等機構組織，以高級研修班、短期進修班、專題研修班、訂單式培訓、海外培訓、日常進修班、國際會議等多種形式，提供相關培訓課程，為增進中國與世界各國之間的相互理解和交流、推進中國“走出去”竭誠服務。自2006年起，中心推出社會公益系列講座“大家講堂”，邀請翻譯大家在各大高校、國家部委和地方省市舉辦了數十場經典講座，促進了翻譯文化的傳播，贏得了廣泛贊譽。

教學設施完備，教學管理嚴格

外培中心座落于北京城區西三環中心地帶，交通便利，教學設施完備，擁有獨立的教學樓和先進的語言實驗室等，形成了完善的教學管理及服務體系，大力營造“精通業務、追求卓越”的組織文化。是外培中心始終堅持的辦學宗旨。每一次培訓班都成為各行各業的學員相識相知，共同學習并共享成長的團隊交流與建設平臺。